Peter S. Beagle: "Se ela tivesse me tocado ", ele Disse muito suavemen...

"Se ela tivesse me tocado ", ele Disse muito suavemente: "Eu teria sido dela e não minha, não novamente. Eu queria que ela me tocasse, mas eu não podia deixá-la. Nenhum gato vai. Deixamos seres humanos nos acariciarem porque é agradável o suficiente e acalma-os - mas não ela. O preço é mais do que um gato pode pagar."

--- Peter S. Beagle

#IFS #Humanos #O suficiente #Tem sereno #Meu próprio #Calma #Disse #Seres humanos #Pagar #Procurado #Acariciar #Toque me #Gato #Tocado #Prazeroso

Versão em inglês

If she had touched me," he said very softly, "I would have been hers and not my own, not ever again. I wanted her to touch me but I could not let her. No cat will. We let human beings caress us because it is pleasant enough and calms them - but not her. The price is more than a cat can pay.