Peter Singer: "Se os animais não estiverem mais bem fora da esfera mor...

"Se os animais não estiverem mais bem fora da esfera moral, eles ainda estão em uma seção especial perto do aro externo. Seus interesses podem contar apenas quando não se concentram com interesses humanos. Se houver um confronto - até mesmo um choque entre uma vida de sofrimento para um animal não humano e a preferência gastronômica de um ser humano - os interesses dos não-humanos são desconsiderados. As atitudes morais do passado são profundamente embutidas em nosso pensamento e nossas práticas para ficarem chateadas com uma mera mudança em nosso conhecimento de nós mesmos e de outros animais."

--- Peter Singer

Versão em inglês

If animals are no longer quite outside the moral sphere, they are still in a special section near the outer rim. Their interests are allowed to count only when they do not clash with human interests. If there is a clash - even a clash between a lifetime of suffering for a nonhuman animal and the gastronomic preference of a human being - the interests of the nonhuman are disregarded. The moral attitudes of the past are too deeply embedded in our thought and our practices to be upset by a mere change in our knowledge of ourselves and of other animals.