Philip K. Chapman: "A verdade sombria é que, em condições normais, a m...

"A verdade sombria é que, em condições normais, a maioria da América do Norte e a Europa são enterradas com menos de 1,5 km de gelo. Esse clima amargamente frígido é interrompido ocasionalmente por breves interglaciais quentes, tipicamente durando menos de 10.000 anos. O interglacial que desfrutamos em toda a história humana registrada, chamada Holoceno, começou há 11.000 anos, então o gelo está atrasado, Chapman escreveu. Todos aqueles que pedem a ação para reduzir o aquecimento global precisam tirar os piscar de olhos e dar um pouco para o que devemos fazer se estamos enfrentando o resfriamento global."

--- Philip K. Chapman

Versão em inglês

The bleak truth is that, under normal conditions, most of North America and Europe are buried under about 1.5km of ice. This bitterly frigid climate is interrupted occasionally by brief warm interglacials, typically lasting less than 10,000 years. The interglacial we have enjoyed throughout recorded human history, called the Holocene, began 11,000 years ago, so the ice is overdue, Chapman wrote. All those urging action to curb global warming need to take off the blinkers and give some thought to what we should do if we are facing global cooling instead.