Philip K. Dick: "então nós e nossos computadores em evolução elaborada...

"então nós e nossos computadores em evolução elaboradamente podem se encontrar no meio do caminho. Algum dia um ser humano, chamado Talvez Fred White, pode atirar um robô chamado Pete algo - ou - outro, que saiu de uma fábrica elétrica geral, e para sua surpresa, vê-lo chorar e sangrar. E o robô moribundo pode disparar de volta e, para sua surpresa, veja um wisp de fumaça cinza surgir da bomba elétrica que supunha era o coração de batimento do Sr. White. Seria um ótimo momento de verdade para ambos."

--- Philip K. Dick

Versão em inglês

So we and our elaborately evolving computers may meet each other halfway. Someday a human being, named perhaps Fred White, may shoot a robot named Pete Something-or-other, which has come out of a General Electric factory, and to his surprise see it weep and bleed. And the dying robot may shoot back and, to its surprise, see a wisp of gray smoke arise from the electric pump that it supposed was Mr. White's beating heart. It would be rather a great moment of truth for both of them.