Philip K. Dick: "Não parece ser possível que Wendy Wright tenha nascid...

"Não parece ser possível que Wendy Wright tenha nascido fora de sangue e interno órgãos como outras pessoas. Na proximidade com ela, ele se sentiu um agachamento, oleoso, sudorese, nutrido não educado, cujo estômago sacudiu e cuja respiração cheia. Perto dela, ele percebeu os mecanismos físicos que o mantiveram vivos; Dentro de ele máquinas, tubos e válvulas e compressores de gás e fãs tiveram que brincar com uma tarefa perdida, um trabalho finalmente condenado. Vendo o rosto dela, ele descobriu que ele consistia em uma máscara berrante; Observando seu corpo o fez sentir como um brinquedo de vento de baixa classe."

--- Philip K. Dick

Versão em inglês

It did not seem possible that Wendy Wright had been born out of blood and internal organs like other people. In proximity to her he felt himself to be a squat, oily, sweating, uneducated nurt whose stomach rattled and whose breath wheezed. Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed. Seeing her face, he discovered that his own consisted of a garish mask; noticing her body made him feel like a low-class wind-up toy.