Philip Kitcher: "Há um componente erótico disciplinado para ele, para...

"Há um componente erótico disciplinado para ele, para que a altura do contato sexual seja o abraço, o toque modesto, um beijo relativamente casto. Uma passagem importante do diário de 1942 sobreviventes (um que eu cito no livro) relaciona este modo de expressão sexual para sua própria vida. Mann retornou ao seu diário por 1927 (um daqueles que ele queimava) e à sua separação do jovem, Klaus Heuser, a quem a família se encontrou de férias e convidada para Munique."

--- Philip Kitcher

Versão em inglês

There's a disciplined erotic component to it, so that the height of sexual contact is the embrace, the modest touch, a relatively chaste kiss. An important passage from the surviving 1942 diary (one I quote in the book) relates this mode of sexual expression to his own life. Mann had returned to his diary for 1927 (one of those he burned) and to his parting from the young man, Klaus Heuser, whom the family had met on holiday and invited to Munich.