Philip Kitcher: "críticos que percebem o primeiro nível de A ironia de...

"críticos que percebem o primeiro nível de A ironia de Mann reconhece que a segunda voz está nos dando razões para ser duvidosa sobre vários aspectos da vida e do trabalho de Aschenbach. Mas muitos deles não apreciam o segundo nível de ironia, aquele exemplificado na definição desta voz narrativa ao lado do mais simpático, e nos convidando a escolher."

--- Philip Kitcher

#Razão #Dando #Primeiro #Voz #Ironia #Níveis #Configurações #Críticos #Perceber #Narrative #Contexto #Duvidoso #Simpático #Convidativo #Apreciar #Vários #Aspecto #Voz narrativa

Versão em inglês

Critics who perceive the first level of Mann's irony recognize that the second voice is giving us reasons to be dubious about various aspects of Aschenbach's life and work. But many of them don't appreciate the second level of irony, the one exemplified in setting this narrative voice alongside the more sympathetic one, and inviting us to choose.