Philip Massinger: "Como o índice nos diz o conteúdo das histórias e di...

"Como o índice nos diz o conteúdo das histórias e direciona para o capítulo específico, mesmo assim o hábito externo e a ordem superficial de peças de vestuário (em homem ou mulher) Dê-nos um gosto do Espírito e demonstrativamente ponto (como foi uma nota manual da margem) toda a qualidade interna da alma; E não pode haver uma manifestação grosseira mais evidente, palpável de sangue pobre, degenerado, dunghilly e reprodução do que um rude, não polido, desordenado e desleixado lá fora."

--- Philip Massinger

Versão em inglês

As the index tells us the contents of stories and directs to the particular chapter, even so does the outward habit and superficial order of garments (in man or woman) give us a taste of the spirit, and demonstratively point (as it were a manual note from the margin) all the internal quality of the soul; and there cannot be a more evident, palpable, gross manifestation of poor, degenerate, dunghilly blood and breeding than a rude, unpolished, disordered, and slovenly outside.