Philip Roth: "Sociedade Americana [...] não só sanciona relações gross...

"Sociedade Americana [...] não só sanciona relações grosseiras e injustas entre os homens, mas isso os encoraja. Agora, isso pode ser negado? Não. Rivalidade, concorrência, inveja, ciúme, tudo o que é maligno no caráter humano é nutrido pelo sistema. Posse, dinheiro, propriedade - em padrões corruptos como estes vocês medem felicidade e sucesso."

--- Philip Roth

#Homens #Pessoas #Humanos #Personagem #PADRÕES #Propriedade #Concorrência #Posse #Rivalidade #Injusto #Relação #Negado #Sociedade Americana #Sanções #Felicidade e sucesso #Bruto #Inveja

Versão em inglês

American society [...] not only sanctions gross and unfair relations among men, but it encourages them. Now, can that be denied? No. Rivalry, competition, envy, jealousy, all that is malignant in human character is nourished by the system. Possession, money, property--on such corrupt standards as these do you people measure happiness and success.