Philip Yancey: "Charles Williams disse sobre a oração do Senhor: "Nenh...

"Charles Williams disse sobre a oração do Senhor: "Nenhuma palavra em inglês carrega uma maior possibilidade de terror do que a pequena palavra" como "nessa cláusula". O que torna o "como" tão aterrorizado? O fato de que Jesus ligue claramente nosso perdoado pelo Pai com nosso perdoador de seres humanos. A próxima observação de Jesus não poderia ser mais explícita: 'Se você não perdoar os homens seus pecados, seu pai não perdoará seus pecados.'"

--- Philip Yancey

Versão em inglês

Charles Williams has said of the Lord's Prayer, "No word in English carries a greater possibility of terror than the little word 'as' in that clause." What makes the 'as' so terrifying? The fact that Jesus plainly links our forgiven-ness by the Father with our forgiving-ness of fellow human beings. Jesus' next remark could not be more explicit: 'If you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.'