Pico Iyer: "Eu adorei os lugares quietos em Kyoto, os lugares que real...

"Eu adorei os lugares quietos em Kyoto, os lugares que realizaram o mundo dentro de um momento sem vento. Dentro dos templos, a natureza prendeu a respiração. Todo o anseio foi colocado para dormir na quietude, e tudo foi destilado em uma simplicidade limpa. O cheiro de madeiras, a deriva do incenso; uma procissão de monges em vestes de preto e ouro, uma delas rindo em uma voz ainda ininterrupta; Um toque de outono no ar, uma sensação de coleta de chuva."

--- Pico Iyer

Versão em inglês

I loved the quiet places in Kyoto, the places that held the world within a windless moment. Inside the temples, Nature held her breath. All longing was put to sleep in the stillness, and all was distilled into a clean simplicity. The smell of woodsmoke, the drift of incense; a procession of monks in black-and-gold robes, one of them giggling in a voice yet unbroken; a touch of autumn in the air, a sense of gathering rain.