Pierre Clostermann: "Eu tive essa manhã para dizer minhas despedidas a...

"Eu tive essa manhã para dizer minhas despedidas a Broadhurst e para a RAF. Eu tinha feito um ponto de ir ao HQ em Schleswig em meus 'Grand Charles'. Vindo de volta Eu a levara no alto do céu sem nuvens, pois era só lá que eu poderia me amarrar. Juntos, subimos pela última vez em direção ao sol. Looped uma vez, talvez duas vezes, olhamos amorosamente alguns rolos lentos e meticulosos, para que eu pudesse tirar as dicas de dedo a vibração de suas asas suaves e dóceis."

--- Pierre Clostermann

Versão em inglês

I had that morning gone to say my farewells to Broadhurst and to the RAF. I had made a point of going to HQ at Schleswig in my 'Grand Charles.' Coming back I had taken him high up in the cloudless summer sky, for it was only there that I could fittingly take my leave. Together we climbed for the last time straight towards the sun. We looped once, perhaps twice, we lovingly did a few slow, meticulous rolls, so that I could take away in my finger-tips the vibration of his supple, docile wings.