Pierre Duhem: "Agora essas duas perguntas existem uma realidade materi...

"Agora essas duas perguntas existem uma realidade material distinta de aparências sensatas? E qual é a natureza da realidade? Não tem sua fonte no método experimental, que está familiarizado apenas com aparições sensatas e não pode descobrir nada além deles. A resolução dessas questões transcende os métodos usados pela física; É o objeto da metafísica. Portanto, se o objetivo das teorias físicas é explicar leis experimentais, a física teórica não é uma ciência autônoma; É subordinado à metafísica."

--- Pierre Duhem

Versão em inglês

Now these two questions Does there exist a material reality distinct from sensible appearances? and What is the nature of reality? do not have their source in experimental method, which is acquainted only with sensible appearances and can discover nothing beyond them. The resolution of these questions transcends the methods used by physics; it is the object of metaphysics. Therefore, if the aim of physical theories is to explain experimental laws, theoretical physics is not an autonomous science; it is subordinate to metaphysics.