Pierre Loti: "Se por acaso eu me assento para escrever, ela Muito mali...

"Se por acaso eu me assento para escrever, ela Muito maliciosamente, muito ternamente, buscando proteção e carícias, suavemente levaria o lugar dela no joelho e seguiria as idas e vindas da minha caneta - às vezes, com um derrame não intencional de sua pata, de cujo tenor ela desaprovou."

--- Pierre Loti

#IFS #Às vezes #Escrevendo #Humanity #Joelhos #Linhas #Animal #Buscando #Chance #Canetas #Tenores #Acariciar #Gato #Traços #PAWS #Proteção

Versão em inglês

If by chance I seated myself to write, she very slyly, very tenderly, seeking protection and caresses, would softly take her place on my knee and follow the comings and goings of my pen - sometimes effacing, with an unintentional stroke of her paw, lines of whose tenor she disapproved.