Pierre Teilhard de Chardin: "Humanity tem dormido - e ainda dorme - em...

"Humanity tem dormido - e ainda dorme - embalado dentro das alegrias estreitamente confinantes de seus pequenos amores fechados. Nas profundezas da multidão humana lábrica um imenso poder espiritual que se manifestará apenas quando aprendemos a romper as paredes divisórias do nosso egoísmo e nos levantamos até uma perspectiva inteiramente nova, de modo que habitualmente e de uma forma prática Nós fixamos nosso olhar nas realidades universais."

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versão em inglês

Humanity has been sleeping-and still sleeps-lulled within the narrowly confining joys of its little closed loves. In the depths of the human multitude there slumbers an immense spiritual power which will manifest itself only when we have learnt how to break through the dividing walls of our egoism and raise ourselves up to an entirely new perspective, so that habitually and in a practical fashion we fix our gaze on the universal realities.