Pierre Trudeau: "O dado é lançado no Canadá: Existem dois grupos étnic...

"O dado é lançado no Canadá: Existem dois grupos étnicos e linguísticos; Cada um é muito forte e profundamente enraizado no passado, muito firmemente ligado a uma cultura materna, para ser capaz de pancar o outro. Mas se os dois colaborarão dentro de um estado verdadeiramente pluralista, o Canadá poderia se tornar um lugar privilegiado, onde a forma federalista do governo, que é o governo do mundo de amanhã, será aperfeiçoado."

--- Pierre Trudeau

Versão em inglês

The die is cast in Canada: there are two ethnic and linguistic groups; each is too strong and too deeply rooted in the past, too firmly bound to a mother culture, to be able to swamp the other. But if the two will collaborate inside of a truly pluralist state, Canada could become a privileged place where the federalist form of government, which is the government of tomorrow's world, will be perfected.