Pliny the Elder: "compaixão e vergonha vêm por um que considera quão p...

"compaixão e vergonha vêm por um que considera quão precária é a origem do orgulho De seres vivos: Muitas vezes o cheiro de uma lâmpada ultimamente extingue é suficiente para causar um aborto espontâneo. E pensar que, a partir de um começo tão frágil, um tirano ou açougueiro pode nascer! Você que confia em sua força física, que abraça os dons da fortuna e considera-se não sua enfermaria, mas seu filho, você que tem um espírito dominador, você que se considera um deus assim que o sucesso incha seu peito, pense o quão pouco poderia ter Destruiu você!"

--- Pliny the Elder

Versão em inglês

Compassion and shame come over one who considers how precarious is the origin of the proudest of living beings: often the smell of a lately extinguished lamp is enough to cause a miscarriage. And to think that from such a frail beginning a tyrant or butcher may be born! You who trust in your physical strength, who embrace the gifts of fortune and consider yourself not their ward but their son, you who have a domineering spirit, you who consider yourself a god as soon as success swells your breast, think how little could have destroyed you!