Pope John Paul II: "xadrez tem sabedoria profunda das pessoas. É verda...

"xadrez tem sabedoria profunda das pessoas. É verdadeiramente uma imagem da vida, o reflexo do destino humano que nos mostrou a maneira terrena de sofrimento nas trevas e escassez permanente do tempo. Como no xadrez, encontramos todos os tipos de armadilhas, erros, assentamentos, sacrifícios, reis e rainhas, peões dobrados e movimentos extraordinários enquanto estamos no conselho."

--- Pope John Paul II

Versão em inglês

Chess holds deep wisdoms of the people. It is truly an image of life, the reflection of human fate that has shown us the earthly way of suffering in darkness and permanent shortage of time. Like in chess, we encounter all kinds of traps, mistakes, settlements, sacrifices, kings, and queens, doubled pawns, and extraordinary moves while we are on the board ourselves.