Pope John Paul II: "Certos elementos da crise ecológica de hoje revela...

"Certos elementos da crise ecológica de hoje revelam seu caráter moral. Primeiro, entre estes é a aplicação indiscriminada de avanços na ciência e tecnologia. Muitas descobertas recentes trouxeram benefícios inegáveis à humanidade. De fato, eles demonstram a nobreza da vocação humana para participar de forma responsável na ação criativa de Deus no mundo. Infelizmente, agora é claro que a aplicação dessas descobertas nas áreas da indústria e agricultura produziram efeitos de longo prazo prejudiciais."

--- Pope John Paul II

Versão em inglês

Certain elements of today's ecological crisis reveal its moral character. First among these is the indiscriminate application of advances in science and technology. Many recent discoveries have brought undeniable benefits to humanity. Indeed, they demonstrate the nobility of the human vocation to participate responsibly in God's creative action in the world. Unfortunately, it is now clear that the application of these discoveries in the fields of industry and agriculture have produced harmful long-term effects.