Primo Levi: "Auschwitz está fora de nós, mas é tudo ao nosso redor, no...

"Auschwitz está fora de nós, mas é tudo ao nosso redor, no ar. A praga morreu, mas a infecção ainda permanece e seria tolice negar isso. Rejeição de solidariedade humana, indiferença obtuso e cínica ao sofrimento de outros, abdicação do intelecto e do sentido moral ao princípio da autoridade, e acima de tudo, na raiz de tudo, uma maré varanda, uma covardia colossal que máscara Em si mesmo como virtude em guerra, amor pelo país e fé em uma ideia."

--- Primo Levi

Versão em inglês

Auschwitz is outside of us, but it is all around us, in the air. The plague has died away, but the infection still lingers and it would be foolish to deny it. Rejection of human solidarity, obtuse and cynical indifference to the suffering of others, abdication of the intellect and of moral sense to the principle of authority, and above all, at the root of everything, a sweeping tide of cowardice, a colossal cowardice which masks itself as warring virtue, love of country and faith in an idea.