Quentin Crisp: "Se a sofisticação é uma questão de estar no controle d...

"Se a sofisticação é uma questão de estar no controle de nossas reações primárias, nós agora pode ser sofisticado. Pelo menos seremos razoavelmente confiantes de nós mesmos e poderemos, com qualquer sorte, estar confiantes dos outros. Nosso objeto será para desfrutar de nós mesmos. Mas para garantir que nossos nomes estejam permanentemente na lista de elenco, será aconselhável ser de interesse para os outros. Este objetivo nunca deve ser confundido com o desejo de ser popular."

--- Quentin Crisp

Versão em inglês

If sophistication is a matter of being in control of our primary reactions, we may now be sophisticated. At least we shall be fairly confident of ourselves and may, with any luck, be confident of others. Our object will be to enjoy our selves. But to make sure that our names are permanently on the cast list, it will be advisable to be of interest to others. This aim must never be confused with the desire to be popular.