Quentin Crisp: "Eu conheço prostitutas femininas que falavam muito ama...

"Eu conheço prostitutas femininas que falavam muito amargamente de sua ligação. "Se eles não gostam do meu rosto, eles podem colocar uma almofada sobre isso. Eu sei que não é que eles estão interessados." Mas para os meninos essa profissão nunca parecia vergonhoso. Foram suas ocupações diurnas para as quais sentiram a necessidade de se desculpar. Em alguns casos, estes eram de classe baixa ou headrum ou, piores de todos, uniformemente. Pelo menos whoring nunca foi isso."

--- Quentin Crisp

Versão em inglês

I have known female whores who spoke very bitterly of their calling. "If they don't like my face, they can put a cushion over it. I know it's not that they're interested in." But to the boys this profession never seemed shameful. It was their daytime occupations for which they felt the need to apologize. In some instances, these were lower class or humdrum or, worst of all, unfeminine. At least whoring was never that.