Rabindranath Tagore: "Consideramos engolir a carne só porque não pensa...

"Consideramos engolir a carne só porque não pensamos na coisa cruel e pecaminosa que fazemos. Há muitos crimes que são a criação do próprio homem, cuja injustiça é colocada à divergência do hábito, costume ou tradição. Mas a crueldade não é destes. É um pecado fundamental e admite sem argumentos ou distinções legais. Se apenas não permitimos que nosso coração cresça, seu protesto contra a crueldade é sempre claramente ouvido; E, no entanto, nós continuamos perpetrando cruelties facilmente, alegremente, todos nós - na verdade, qualquer um que não se junta é apelidado de uma manivela."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

We manage to swallow flesh only because we do not think of the cruel and sinful thing that we do. There are many crimes which are the creation of man himself, the wrongfulness of which is put down to their divergence from habit, custom, or tradition. But cruelty is not of these. It is a fundamental sin, and admits of no argument or nice distinctions. If only we do not allow our heart to grow callous, its protest against cruelty is always clearly heard; and yet we go on perpetrating cruelties easily, merrily, all of us - in fact, anyone who does not join in is dubbed a crank.