Rabindranath Tagore: "Obstinado são as trammãs, mas meu coração dói qu...

"Obstinado são as trammãs, mas meu coração dói quando eu tento quebrá-los. A liberdade é tudo que eu quero, mas espero que eu me sinto envergonhado. Tenho certeza de que a riqueza inestimável está em ti, e que tu és o meu melhor amigo, mas não tenho o coração para varrer o ouropel que preenche o meu quarto. A mortalha que me cobre é uma mortalha de poeira e morte; Eu odeio isso, ainda abraçá-lo apaixonado. Minhas dívidas são grandes, minhas falhas grandes, minha vergonha segredo e pesado; No entanto, quando eu venho pedir o meu bem, tremi de medo para que minha oração seja concedida."

--- Rabindranath Tagore

#Oração #Coração #Quer #Sentimentos #Arte #Tentando #Fortuna #Segredo #Pausa #Pergunta #Dor #Odiar #Pó #Certo #Quartos #Meu coração #Pesado #Dívida #Impagável #Abraço #Ti #Eu odeio #Vergonha #Obstinado #Envergonhado #Mortalhas #Garantido #Medo #Mágoa #O meu melhor amigo #Terremoto #Meu coração dói #Tinsel

Versão em inglês

Obstinate are the trammels, but my heart aches when I try to break them. Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed. I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room. The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love. My debts are large, my failures great, my shame secret and heavy; yet when I come to ask for my good, I quake in fear lest my prayer be granted.