Rachel Caine: "Os banheiros em postos de gasolina eram uma surpresa de...

"Os banheiros em postos de gasolina eram uma surpresa desagradável e chocante; Eu nunca tinha considerado as desvantagens graves de tais quartos limpos. Eu estava completamente incapaz de ignorar a sujeira, e desperdiçado uma explosão de poder para virar a pia, pisos e banheiro de porcelana em exemplos espumantes e limpos de seu tipo antes de usar a instalação. Eu senti que era uma resposta muito menos julgada do que simplesmente soprando o lugar Rosto da Terra, que também era uma tentação distinta, especialmente quando o lojista me cobriu para uma garrafa de água fria."

--- Rachel Caine

Versão em inglês

Restrooms at gas stations were an unpleasant and shocking surprise; I had never considered the serious drawbacks of such lazily-cleaned rooms. I was completely unable to ignore the filth, and wasted a burst of power to turn the sink, floors and porcelain toilet into sparkling, clean examples of their kind before using the facility. I felt that was a much less judgmental response than simply blowing the place off the face of the Earth, which was also a distinct temptation, especially when the storekeeper overcharged me for a bottle of cold water.