Rachel Cohn: "Eu imaginei ser um vendedor de cama era um trabalho de p...

"Eu imaginei ser um vendedor de cama era um trabalho de paradoxo biblicamente ruim. Quer dizer, aqui estava ele, forçado a ficar de pé por oito ou nove horas por dia, e o tempo todo ele está cercado por camas. E não só isso, ele está cercado por compradores que vêem as camas e não podem deixar de pensar, cara, eu adoraria deitar naquela cama por um segundo. Então, não só ele tem que parar de se deitar, mas ele tem que parar todos os outros, também. Eu soube que se fosse ele, eu estaria desesperado pela empresa humana."

--- Rachel Cohn

Versão em inglês

I figured being a bed salesman was a job of biblically bad paradox. I mean, here he was, forced to stand for eight or nine hours a day, and the whole time he’s surrounded by beds. And not only that, he’s surrounded by shoppers who see the beds and can’t help but think, Man, I’d love to lie down on that bed for a second. So not only does he have to stop himself from lying down, but he has to stop everyone else from doing it, too. I knew if I were him, I would be desperate for human company.