Rafe Esquith: "Nunca compare a pontuação de teste de um aluno para out...

"Nunca compare a pontuação de teste de um aluno para outra. Sempre meça o progresso de uma criança contra seu desempenho passado. Sempre haverá um melhor leitor, matemático ou jogador de beisebol. Nosso objetivo é ajudar cada aluno a se tornar tão especial quanto possível - não ser mais especial do que o garoto sentado ao lado dela."

--- Rafe Esquith

Versão em inglês

Never compare one student's test score to another's. Always measure a child's progress against her past performance. There will always be a better reader, mathematician, or baseball player. Our goal is to help each student become as special as she can be as an individual--not to be more special than the kid sitting next to her.