Rainer Maria Rilke: "descobrimos que não sabemos nosso papel; Nós proc...

"descobrimos que não sabemos nosso papel; Nós procuramos um espelho; Queremos remover nossa maquiagem e tirar o que é falso e real. Mas em algum lugar um disfarce que nos esquecemos ainda nos adesivos. Um traço de exagero permanece em nossas sobrancelhas; Nós não percebemos que os cantos da nossa boca são dobrados. E então andamos por aí, uma zombaria e uma mera metade: nem tendo conseguido nem atores."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

We discover that we do not know our role; we look for a mirror; we want to remove our make-up and take off what is false and real. But somewhere a piece of disguise that we forgot still sticks to us. A trace of exaggeration remains in our eyebrows; we do not notice that the corners of our mouth are bent. And so we walk around, a mockery and a mere half: neither having achieved being nor actors.