Rainer Maria Rilke: "Como eu vou apreciar Você então, vocês noites gre...

"Como eu vou apreciar Você então, vocês noites greves! Se eu só recebi você, irmãs inconsoláveis, em joelhos mais abjetos, apenas se enterraram com mais abandono em seu cabelo solto. Como desperdiçamos nossas aflições! Nós os estudamos, olhando para além deles em continuação sombria, na esperança de vislumbrar algum fim. Considerando que são realmente nossa folhagem de inverno, nossos verdes escuros de significado, uma das estações do ano clandestino -; Não só uma temporada -: Eles são site, liquidação, abrigo, solo, morada."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

How I will cherish you then, you grief-torn nights! Had I only received you, inconsolable sisters, on more abject knees, only buried myself with more abandon in your loosened hair. How we waste our afflictions! We study them, stare out beyond them into bleak continuance, hoping to glimpse some end. Whereas they're really our wintering foliage, our dark greens of meaning, one of the seasons of the clandestine year -- ; not only a season --: they're site, settlement, shelter, soil, abode.