Rainer Maria Rilke: "Nestes não há medição com o tempo, um ano não imp...

"Nestes não há medição com o tempo, um ano não importa, e dez anos não são nada. Ser um artista significa: Não numerando e contando, mas amadurecendo como uma árvore, o que não força sua seiva, e fica com confiança nas tempestades da primavera, não com medo de que o verão posterior possa não vir. Chega. Mas vem apenas para aqueles que são pacientes, que estão lá como se a eternidade se deitassem diante deles, tão despreocupadamente silenciosa e vasta. Eu aprendo todos os dias da minha vida, aprendê-lo com a dor Eu sou grato por: Paciência é tudo!"

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

In this there is no measuring with time, a year doesn’t matter, and ten years are nothing. Being an artist means: not numbering and counting, but ripening like a tree, which doesn’t force its sap, and stands confidently in the storms of spring, not afraid that afterward summer may not come. It does come. But it comes only to those who are patient, who are there as if eternity lay before them, so unconcernedly silent and vast. I learn it every day of my life, learn it with pain I am grateful for: patience is everything!