Rainer Maria Rilke: "O como tudo As coisas estão longe e longas desapa...

"O como tudo As coisas estão longe e longas desapareceram. Eu acredito que a estrela, cuja luz meu rosto reflete, está morto e tem sido assim por milhares de anos. Eu tinha uma visão de um barco que passava e ouvi algumas vozes dizendo coisas inquietantes. Eu ouvi uma greve de relógio em alguma casa distante ... mas em qual casa? ... Eu desejo quieto meu coração ansioso e ficar sob a imensidão do céu. Eu desejo rezar ... e uma de todas as estrelas ainda não existem. Eu acredito que eu saberia qual só um sofrido, e que como uma cidade branca está no final do raio brilhando nos céus."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

O how all things are far removed and long have passed away. I do believe the star, whose light my face reflects, is dead and has been so for many thousand years. I had a vision of a passing boat and heard some voices saying disquieting things. I heard a clock strike in some distant house... but in which house?... I long to quiet my anxious heart and stand beneath the sky's immensity. I long to pray... And one of all the stars must still exist. I do believe that I would know which one alone endured, and which like a white city stands at the ray's end shining in the heavens.