Rainer Maria Rilke: "Prazer físico é uma experiência sensual diferente...

"Prazer físico é uma experiência sensual diferente da pura vendo ou a sensação pura com a qual uma fina fruta enche a língua; É uma grande experiência interminável, que nos é dada, um conhecimento do mundo, a plenitude e a glória de todos sabendo. E nossa aceitação é ruim; A coisa ruim é que a maioria das pessoas abusou e desperdiçam essa experiência e aplicá-la como estimulante nos pontos cansados de suas vidas e como distração em vez de um rally para momentos exaltados."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

Physical pleasure is a sensual experience no different from pure seeing or the pure sensation with which a fine fruit fills the tongue; it is a great unending experience, which is given us, a knowing of the world, the fullness and the glory of all knowing. And not our acceptance of it is bad; the bad thing is that most people misuse and squander this experience and apply it as a stimulant at the tired spots of their lives and as distraction instead of a rallying toward exalted moments.