Rainer Maria Rilke: "Você, amado, quem são todos os jardins que já olh...

"Você, amado, quem são todos os jardins que já olhei, saudade. Uma janela aberta em uma casa de campo - e você quase saiu, pensativa, para me conhecer. Ruas que eu pegassem, você acabara de descer deles e desapareceu. E às vezes, em uma loja, os espelhos ainda estavam tontos com a sua presença e, assustados, devolveram minha imagem muito súbita. Quem sabe? Talvez o mesmo pássaro ecoou através de nós dois ontem, separado, à noite."

--- Rainer Maria Rilke

#Sabe #Às vezes #Stills #País #Janela #Jardim #Pássaro #Casa #Espelhos #Sua presença #Anseio #Amado #Ontem #Ruas #Tarde #Shops #Casas de campo #Pensativo #Tonto

Versão em inglês

You, Beloved, who are all the gardens I have ever gazed at, longing. An open window in a country house - , and you almost stepped out, pensive, to meet me. Streets that I chanced upon, - you had just walked down them and vanished. And sometimes, in a shop, the mirrors were still dizzy with your presence and, startled, gave back my too-sudden image. Who knows? Perhaps the same bird echoed through both of us yesterday, separate, in the evening.