Rainer Maria Rilke: "Estou com tanto medo das palavras das pessoas. El...

"Estou com tanto medo das palavras das pessoas. Eles descrevem tão distintamente tudo: E isso eles chamam de cachorro e que eles chamam de casa, aqui o começo e lá o fim. Eu me preocupo com a zombaria com palavras, elas sabem tudo, o que será, o que era; Nenhuma montanha ainda é milagrosa; e sua casa e quintal levam até Deus. Eu quero avisar e objetar: Deixe as coisas serem! Eu gosto de ouvir o som que eles estão fazendo. Mas você sempre toca: e eles silenciam e ficam parados. É assim que você mata."

--- Rainer Maria Rilke

#Pessoas #Sabe #Quer #Stills #Termina #Aproveitar #Som #Objects #Preocupação #Cão #Montanha #Zombaria #Casa #Ouvindo #Miraculous #Jardas #Silêncio

Versão em inglês

I am so afraid of people's words.They describe so distinctly everything: And this they call dog and that they call house, here the start and there the end. I worry about their mockery with words, they know everything, what will be, what was; no mountain is still miraculous; and their house and yard lead right up to God. I want to warn and object: Let the things be! I enjoy listening to the sound they are making. But you always touch: and they hush and stand still. That's how you kill.