Ralph Waldo Emerson: "Eu vejo o espetáculo da manhã da colina contra a...

"Eu vejo o espetáculo da manhã da colina contra a minha casa, do amanhecer ao nascer do sol, com emoções que um anjo pode compartilhar. As longas barras esbeltas de nuvem flutuam como peixes no mar de luz carmesim. Da terra, como uma costa, olho para aquele mar silencioso. Eu pareço participar de suas rápidas transformações; O encantamento ativo atinge minha poeira, e eu dilato e conspiro com o vento da manhã."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

I see the spectacle of morning from the hilltop over against my house, from daybreak to sunrise, with emotions which an angel might share. The long slender bars of cloud float like fishes in the sea of crimson light. From the earth, as a shore, I look out into that silent sea. I seem to partake its rapid transformations; the active enchantment reaches my dust, and I dilate and conspire with the morning wind.