Ralph Waldo Emerson: "A regra romana foi, para ensinar um menino nada...

"A regra romana foi, para ensinar um menino nada que Ele não podia aprender de pé. O antigo governo inglês foi: "todo o verão no campo e todo o inverno no estudo". E parece que um homem deveria aprender a plantar, ou a pescar, ou a caçar, que ele poderia garantir sua subsistência em todos os eventos, e não ser doloroso para seus amigos e companheiros."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The Roman rule was, to teach a boy nothing that he could not learn standing. The old English rule was, "All summer in the field, and all winter in the study." And it seems as if a man should learn to plant, or to fish, or to hunt, that he might secure his subsistence at all events, and not be painful to his friends and fellow men.