Ralph Waldo Emerson: "O segredo da cultura é aprender, que alguns pont...

"O segredo da cultura é aprender, que alguns pontos grandes reaparecem constantemente, na pobreza da fazenda obscurecida, e na miscelânea da vida metropolitana, e que estes poucos estão sozinhos a serem considerados - a fuga de todos os laços falsos; coragem para ser o que somos; e amar o que é simples e bonito; Independência e relação alegre, estes são os essenciais, - estes, e o desejo de servir, - para adicionar um pouco ao bem-estar dos homens."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The secret of culture is to learn, that a few great points steadily reappear, alike in the poverty of the obscurest farm, and in the miscellany of metropolitan life, and that these few are alone to be regarded,--the escape from all false ties; courage to be what we are; and love what is simple and beautiful; independence and cheerful relation, these are the essentials,--these, and the wish to serve,--to add somewhat to the well-being of men.