Ralph Waldo Emerson: "up e afastado pela vida! Seja frota! - O rei Fro...

"up e afastado pela vida! Seja frota! - O rei Frost-King amarra meus pés de fuga, canta em meus ouvidos, minhas mãos são pedras, encobrir o sangue para os ossos de mármore, puxos nas cordas do coração, entorpecer o sentido, e hems na vida com estreitamento. Bem, nesta cama larga mentira e o sono - as estrelas pontuais vigílias manterão, - embalsmed por purificando frio; Os ventos devem cantar seus velhos de março morto, a neve não é uma mortalha ignóbil, a lua teu mourner, e a nuvem."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Up and away for life! be fleet!- The frost-king ties my fumbling feet, Sings in my ears, my hands are stones, Curdles the blood to the marble bones, Tugs at the heart-strings, numbs the sense, And hems in life with narrowing fence. Well, in this broad bed lie and sleep,- The punctual stars will vigil keep,- Embalmed by purifying cold; The winds shall sing their dead-march old, The snow is no ignoble shroud, The moon thy mourner, and the cloud.