Ralph Waldo Emerson: "Se de repente Plante nosso pé, e diga, - eu não...

"Se de repente Plante nosso pé, e diga, - eu não vou comer nem beber nem usar nem tocar qualquer alimento ou tecido que eu não sei ser inocente, ou lidar com qualquer pessoa cuja maneira inteira de vida não é clara e racional, ainda. De quem é assim? Não é meu; Não teu tua; Não é dele. Mas acho que devemos nos limpar cada um pelo interrogatório, se nós ganhamos nosso pão hoje pela marca saudável de nossas energias para o benefício comum? e não devemos deixar de cuidar da correção desses erros flagrantes, colocando uma pedra Aight todos os dias."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

If we suddenly plant our foot, and say, - I will neither eat nor drink nor wear nor touch any food or fabric which I do not know to be innocent, or deal with any person whose whole manner of life is not clear and rational, we shall stand still. Whose is so? Not mine; not thine; not his. But I think we must clear ourselves each one by the interrogation, whether we have earned our bread to-day by the hearty contribution of our energies to the common benefit? and we must not cease to tend to the correction of these flagrant wrongs, by laying one stone aright every day.