Ralph Waldo Emerson: "O estado da sociedade é aquele em que os membros...

"O estado da sociedade é aquele em que os membros sofreram amputação do tronco, e sutou sobre tantos monstros ambulantes, - um dedo bom, Um pescoço, um estômago, um cotovelo, mas nunca um homem. O homem é assim metamorfoseado em uma coisa, em muitas coisas. O plantador, que é homem enviado para o campo para reunir comida, raramente é aplaudido por qualquer ideia da verdadeira dignidade de seu ministério. Ele vê seu alqueire e seu carrinho, e nada além, e afunda no agricultor, em vez de homem na fazenda."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The state of society is one in which the members have suffered amputation from the trunk, and strut about so many walking monsters, - a good finger, a neck, a stomach, an elbow, but never a man. Man is thus metamorphosed into a thing, into many things. The planter, who is Man sent out into the field to gather food, is seldom cheered by any idea of the true dignity of his ministry. He sees his bushel and his cart, and nothing beyond, and sinks into the farmer, instead of Man on the farm.