Ralph Waldo Emerson: "cultura implica tudo o que dá a posse da mente d...

"cultura implica tudo o que dá a posse da mente de seus próprios poderes, como línguas para o crítico, o telescópio ao astrônomo. A cultura altera o status político de um indivíduo. Levanta uma realeza rival em uma monarquia. Tis rei contra o rei. É sempre um romance de história em todas as dinastias - a co-presença da força revolucionária no intelecto. Cria uma independência pessoal que o monarca não pode olhar para baixo e para o qual ele deve frequentemente sucumbir."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Culture implies all which gives the mind possession of its own powers, as languages to the critic, telescope to the astronomer. Culture alters the political status of an individual. It raises a rival royalty in a monarchy. 'Tis king against king. It is ever a romance of history in all dynasties--the co-presence of the revolutionary force in intellect. It creates a personal independence which the monarch cannot look down, and to which he must often succumb.