Ralph Waldo Emerson: "O tempo, que mostra tão vago, indivisível e divi...

"O tempo, que mostra tão vago, indivisível e divino em sua vinda, é fenda e pendled em ninharias e farrapos. Uma porta é empoleirada, um bloqueio para ser reparado. Eu quero madeira, óleo ou refeição ou sal; A casa fuma, ou eu tenho uma dor de cabeça; então o imposto; e um caso a ser transacionado com um homem sem coração ou cérebro; e a lembrança de punho de uma palavra prejudicial ou muito desajeitada, - estes comem as horas."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Time, which shows so vacant, indivisible, and divine in its coming, is slit and peddled into trifles and tatters. A door is to bepainted, a lock to be repaired. I want wood, or oil, or meal, or salt; the house smokes, or I have a headache; then the tax; and an affair to be transacted with a man without heart or brains; and the stinging recollection of an injurious or very awkward word,--these eat up the hours.