Ralph Waldo Emerson: "Somos conscientes de que a magnitude das coisas...

"Somos conscientes de que a magnitude das coisas materiais é relativa, e todos os objetos encolhem e expandem para servir o paixão do poeta. Assim, em seus sonetos, os leigos de aves, os aromas e corantes de flores, ele descobre ser a sombra de sua amada; O tempo, que a mantém dele, é o peito dele; A suspeita que ela despertou, é seu ornamento"

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

We are made aware that magnitude of material things is relative, and all objects shrink and expand to serve the passion of the poet. Thus, in his sonnets, the lays of birds, the scents and dyes of flowers, he finds to be the shadow of his beloved; time, which keeps her from him, is his chest; the suspicion she has awakened, is her ornament