Ray Bradbury: "O enorme relógio lunar redondo era um gristmill. Agite...

"O enorme relógio lunar redondo era um gristmill. Agite todos os grãos do tempo - os grandes grãos de séculos, e os pequenos grãos de anos, e os minúsculos grãos de horas e minutos - e o relógio pulverizou-os, tempo deslizou silenciosamente em todas as direções em um pólen fino, carregado por Ventos frios para cobrir a cidade como poeira, em todos os lugares. Esporos desse relógio alojado em sua carne para enrugá-lo, para crescer ossos para o tamanho monstruoso, para explodir os pés dos sapatos como nabos. Oh, como essa ótima máquina ... dispensou o tempo em soprar weathers."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

The huge round lunar clock was a gristmill. Shake down all the grains of Time—the big grains of centuries, and the small grains of years, and the tiny grains of hours and minutes—and the clock pulverized them, slid Time silently out in all directions in a fine pollen, carried by cold winds to blanket the town like dust, everywhere. Spores from that clock lodged in your flesh to wrinkle it, to grow bones to monstrous size, to burst feet from shoes like turnips. Oh, how that great machine…dispensed Time in blowing weathers.