Ray Bradbury: "lá onde centenas de sepulturas. Lá onde centenas de mul...

"lá onde centenas de sepulturas. Lá onde centenas de mulheres. Havia centenas de filhas. Havia centenas de filhos. E centenas em centenas de milhares de velas. Todo o cemitério era um enxame de velas como se uma população de vaga-lumes tivesse ouvido falar de um grande conglomerado e voara aqui para se estabelecer e chamar as pedras e acender os rostos marrons e os olhos escuros e os cabelos negros."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

There where hundreds of graves. There where hundreds of women. There were hundreds of daughters. There were hundreds of sons. And hundreds upon hundreds upon thousands of candles. The whole graveyard was one swarm of candleshine as if a population of fireflies had heard of a Grand Conglomeration and had flown here to settle in and flame upon the stones and light the brown faces and the dark eyes and the black hair.