Ray Bradbury: "Ele nunca havia gostado de outubro. Desde que ele havia...

"Ele nunca havia gostado de outubro. Desde que ele havia deitado nas folhas de outono antes da casa de sua avó há muitos anos e ouviu o vento e viu as árvores vazias. Ele o fez chorar, sem motivo. E um pouco dessa tristeza retornou a cada ano para ele. Sempre foi embora com a primavera. Mas foi um pouco diferente esta noite. Havia uma sensação de outono vindo para durar um milhão de anos. Não haveria primavera. ("O jogo de outubro")"

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

He had never liked October. Ever since he had first lay in the autumn leaves before his grandmother's house many years ago and heard the wind and saw the empty trees. It had made him cry, without a reason. And a little of that sadness returned each year to him. It always went away with spring. But, it was a little different tonight. There was a feeling of autumn coming to last a million years. There would be no spring. ("The October Game")