Ray Bradbury: "E alguns dias, ele continuou, eram dias de ouvir todos...

"E alguns dias, ele continuou, eram dias de ouvir todos os trunfos e triplas do universo. Alguns dias eram bons para degustar e alguns para tocar. E alguns dias eram bons para todos os sentidos de uma só vez. Neste dia agora, ele assentiu, cheirava como se um pomar grande e sem nome tivesse crescido durante a noite além das colinas para preencher toda a terra visível com sua frescura calorosa. O ar parecia chuva, mas não havia nuvens."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

And some days, he went on, were days of hearing every trump and trill of the universe. Some days were good for tasting and some for touching. And some days were good for all the senses at once. This day now, he nodded, smelled as if a great and nameless orchard had grown up overnight beyond the hills to fill the entire visible land with its warm freshness. The air felt like rain, but there were no clouds.