Ray Kurzweil: "Os programas de software que tornam nosso corpo funcion...

"Os programas de software que tornam nosso corpo funcionar. .. foram evoluídos em momentos muito diferentes. Gostaríamos de realmente mudar esses programas. Um pequeno programa de software, chamado de gene gordo do receptor de insulina, basicamente diz: 'Segure em todas as calorias, porque a próxima temporada de caça pode não funcionar tão bem.' Isso foi no interesse das dezenas de dezenas de milhares de anos atrás. Gostaríamos de desligar esse programa."

--- Ray Kurzweil

Versão em inglês

The software programs that make our body run ... were evolved in very different times. We'd like to actually change those programs. One little software program, called the fat insulin receptor gene, basically says, 'Hold onto every calorie, because the next hunting season may not work out so well.' That was in the interests of the species tens of thousands of years ago. We'd like to turn that program off.