Raymond Chandler: "Você não fica rico, você não tem muito diversão. Às...

"Você não fica rico, você não tem muito diversão. Às vezes Você é espancado ou atirou ou jogou na casa da prisão. De vez em muito tempo você fica morto. A cada dois meses você decide desistir e encontrar alguma ocupação sensata enquanto ainda pode andar sem balançar a cabeça. Então a campainha da porta toca e você abre a porta interna para a sala de espera e há um novo rosto com um novo problema, uma nova carga de tristeza e um pequeno pedaço de dinheiro."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

You don't get rich, you don't often have much fun. Sometimes you get beaten up or shot at or tossed into the jail house. Once in a long while you get dead. Every other month you decide to give it up and find some sensible occupation while you can still walk without shaking your head. Then the door buzzer rings and you open the inner door to the waiting room and there stands a new face with a new problem, a new load of grief, and a small piece of money.