Raymond Chandler: "Senso comum é o cara que lhe diz que você deveria t...

"Senso comum é o cara que lhe diz que você deveria ter seus freios na semana passada Antes de você esmagar um front end desta semana. O senso comum é o quarterback da manhã de segunda-feira que poderia ter ganhado o jogo de bola se ele estivesse no time. Mas ele nunca é. Ele está no alto dos estandes com um balão no quadril. O senso comum é o homenzinho em um terno cinza que nunca comete um erro além disso. Mas é sempre o dinheiro de outra pessoa que ele está adicionando."

--- Raymond Chandler

Versão em inglês

Common sense is the guy who tells you that you ought to have had your brakes relined last week before you smashed a front end this week. Common sense is the Monday morning quarterback who could have won the ball game if he had been on the team. But he never is. He's high up in the stands with a flask on his hip. Common sense is the little man in a grey suit who never makes a mistake in addition. But it's always someone else's money he's adding up.